Aujourd’hui nous allons découvrir mon attraction préféré au parc Disneyland : Phantom Manor.

Cette attraction a ouverte en 1992 en même temps que le parc et nous raconte la triste histoire de Mélanie, la fille de la famille Ravenswood. Elle bénéficie d’une storyline très riche parfaitement intégrée à Frontierland. Nous vous proposons un petit tour qui fait froid dans le dos.

Today, we discovering my favourite attraction at Disneyland Park : Phantom Manor.

This attraction openned in 1992 with the park. It tells the story of Melanie, the daugther of the Ravenswood family. The ride has a very rich storyline perfectly integrated into Frontierland. Have a frightfully good time !

Et pour finir cette série d'images des parcs (très) tôt le matin, je voulais partager ces photos prises le dernier jour de l'année 2008 entre 8H et 8H30 du matin, le soleil se levait tout juste sur le Parc Disneyland encore scintillant sous ses habits de Noël, à travers une légère (mais très froide) brume matinale...

To finish this serie of images taken (very) early inside the parks, I wanted to share theses pictures taken on the very last day of the year 2008 between 8 and 8:30am, the sun was slowly rising above Disneyland Park, still lightened with Christmas decorations, through a soft (but very cold) morning mist...

Le réveil du Parc Walt Disney Studios est en général un moment beaucoup moins privilégié, puisqu'il n'ouvre qu'à 10H avec déjà de longues files d'attentes devant l'entrée donnant un effet "lacher de visiteurs" qui courrent aux attractions (cela dit, on ne peut pas les blâmer). Par contre lors de rares occasions on peut tout de même y vivre l'ouverture de façon tout à fait différente, comme à la fin de l'été 2010 où les passeports annuels avaient accès à Toy Story Playland dès 8H30, l'occasion de profiter de ces nouvelles attractions mais également de faire un tour sur les studios déserts au lever du soleil... inédit !

Walt Disney Studios Park awakening generally is not such a privileged time. The park only opens at 10am with already long lines before the entrance, resulting in guests running all over the place towards the attractions (not that I blame them). But still, in rare occasions you can experience the parc opening in a similar way as in Disneyland Park. It was the case in late summer 2010 when annual pass holders had access to Toy Story Playland at 8:30am, a chance to try the new rides and to walk around the deserted park when the sun rises... for the first time !

Pendans ce temps là à l'extérieur... / At the same time, outside of the park...

Et depuis 2009 il existe une autre opportunité : lors des journées de fortes affluences en décembre, les deux parcs ouvrent à 9H au lieu de 10H, réduisant les extra magic hours à 1H, en compensation les deux parcs sont ouverts dès 8H pour les résidents des hôtels Disney et les passeports annuels Dream. Ainsi ceux qui bravent la fatigue et le froid auront l'occasion de faire la plupart des attractions avec peu voire pas du tout d'attente et de déambuler dans les studios déserts !

Since 2009 there is a second opportunity : during blockout days in december, both parks open at 9am instead of 10am, limiting the extra magic hours to actually one hour, as a compensation both parks open at 8am for Disney hotels residents and Dream annual pass holders. Those who are not scared by tiredness or cold get a chance to ride most of the attractions with few (or even not) waiting time, as much as walking through the deserted studios !

Hello,

Je me lance aujourd'hui dans une série de 3 articles autour d'un thème commun : le réveil du parc, en commençant par le Parc Disneyland ! Lorsque je suis de passage à Disneyland Paris pour la journée ou le weekend, j'aime maximiser mon temps afin de ne pas courrir, de plus j'aime aussi faire mes attractions préférées tout en consacrant du temps aux spectacles et personnages, ainsi qu'à une longue pause déjeuner. Et pour faire tout cela rien de tel qu'une arrivée (très) matinale ! A Paris le Parc Disneyland ouvre à 8H00 pour les résidents des hôtels Disney et les passeports annuels Dream, l'occasion de se sentir privilégié alors que le parc - désert - se réveille tout juste...

Today I'm writing the first of 3 articles around the common theme : the park awakening, starting with Disneyland Park. When I'm going to Disneyland Paris, usually for a day or two, I like to maximize my time there so that I can avoid running everywhere, moreover, I like to ride my favorite attractions and keeping time for shows and characters, and for a long lunch. So nothing is worth an early arrival on site, as in Paris Disneyland Park opens at 8am for Disney hotels residents and Dream annual pass holders, a moment when you feel privileged as the - empty - park is just opening...

Même en automne, lors d'une fraîche et pluvieuse matinée, quand il ne fait pas encore tout à fait jour, arriver très tôt à Disneyland a son charme...
Even in autumn, when it's cold, rainy, and the sun is not fully rised yet, arriving early in Disneyland can be very charming...

Arriver sur le parc alors qu'il fait encore nuit, ça par contre c'est presque irréel, même si c'est le cas en hiver, où les allées sont encore illuminée et le sol couvert de givre, l'occasion rêvée pour faire les attractions à volonté avant d'aller se réchauffer au Salon Mickey !
Arriving at the park by night sounds unreal, but it really is the case in winter, when the streets are still illuminated and the floor is frozen, a unique occasion to ride the attractions as much as we want to, before getting warmer in the Salon Mickey !

Bienvenue au Pays des Contes de Fées ! Cette attraction du Parc Disneyland a ouverte en avril 1994 pour les deux ans du parc. Elle nous propose une croisière en extérieur ou nous pouvons découvrir différents contes classiques. Les personnages ainsi que les décors sont représentés par des miniatures très détaillées. C’est une attraction que j’apprécie beaucoup, l’attente y est rarement élevée et elle permet de profiter d’un moment de calme à l’écart du parc bien souvent bruyant.

Welcome to le Pays des Contes de Fées ! This attraction opened in 1994 at Disneyland Park for the second year of the park. During this outdoor cruise, we can discover different classical tales. The characters and the sets are represented by highly detailed miniatures. I like this attraction, the waiting time is often low and it's pleasure to have a quiet moment away from the noise of the park.